4.0のランタイム（韓国語）

解決

たろう 2006-12-08 00:25:59 No: 24176

よろしくお願いします。

Dephi4で開発したアプリの国際化中なのですが、
メッセージを韓国語したいと思っております。
下に記述したような、韓国語化するファイルは
入手可能なものでしょうか？
ご承知であれば、よろしくお願いいたします。

vcl40.bpl ←ランタイム（英語）
vcl40.jpn ←日本語化

えーとね 2006-12-08 01:19:48 No: 24177

韓国語に対応させる方法
https://www.petitmonte.com/bbs/answers?question_id=3722

たろう 2006-12-08 19:47:07 No: 24178

えーとねさん、ありがとうございます。

> ※但し、英語版 Windows で日本語版 Delphi を動かすので、Delphi のメニュー等、一部で文字化けしていたような気がします。

これなんですが、Delphi4.0(日本語版)使っている関係上、Delphi内のシステムメッセージなんかが、英語版OS上で動作させても、日本語になってしまうんですよね・・・
ちなみに英語版OSに、Delphi4.0(日本語版)インストールしても、だめでした。
なのでランタイムを配布する形式にしたのですが、ランタイム自体が英語なので、英語化は比較的楽でした。

そこで韓国語にするにあたって、「vcl40.kor??」を入手したいと思っております。
もしこの辺ご承知の方いらっしゃれば、教えていただければと思います。

えーとね 2006-12-08 19:56:50 No: 24179

http://www.borlandforum.com/
で聞いてみたら、どうでしょう。

たろう 2006-12-08 21:00:30 No: 24180

えーとねさん、ありがとうございます。
早速質問してみました！

結果は後日、報告いたします。

たろう 2006-12-11 19:33:23 No: 24181

ご報告です。
Delphiの韓国語版がなくて、英語を使ってるそうです。
メッセージは英語のままか、個別に韓国語に訳すことにいたします。

ありがとうございました。