ワークグループを変更するにはどうすればよいのでしょうか?
Win2000ならば、NetJoinDomain APIが使用できます。http://www.microsoft.com/JAPAN/developer/library/jpntwkpf/_win32_netjoindomain.htm
※作成する前に利用規約をご確認ください。