RC.EXEを使用してWaveを内蔵することができると思いますが、MP3を内蔵することは可能でしょうか。
リソースには、カスタムリソースとして、どんなデータであろうと、追加可能なことになっているはずなので、可能なことは可能ですけど、再生する機能は自分で用意することになります。 再生する方法としては、MCIを使ったり、DLLを使う方法があります。MCIを使う場合、そのファイルをいったんファイルとして保存しなければいけません。
※作成する前に利用規約をご確認ください。