困ります。よろしくお願いします。

太郎 2006-09-28 00:17:18 No: 63113

はじめまして、質問ですが。

日本語版と英語版のアプリケーションソフトウェアはVC++言語で開発されました。しかし、このソフトウェアは韓国語Windows System環境で、インストールしてから、使うとき、一つの界面だけの一行の設定用のリストボックスが見えないです、表示できないという問題ですが、他の界面で、こういう問題がぜんぜんないです。

これはどういうことですか？日本語版Windows System と韓国語版Windows Systemは違うところがありますか？

大変なことですが、よろしくお願いいたします。

επιστημη 2006-09-28 04:03:54 No: 63114

開発元に問い合わせるべき問題ではありませんか?

太郎 2006-09-28 18:34:20 No: 63115

答えを頂いてありがとうございます。

現状ですが、中国語版、台湾語版、日本語版、英語版、
各版のソフトウェアは全部大丈夫です。韓国語版だけ、
すべて界面がじゃなくて、ある界面の設定用のリストボックスが
見えないという情況です。

この問題は開発元に問い合わせるべき問題と思いますが、
しかし、現在、このソフトウェアを開発された担当者がもう
いないですから、大変な困ることだと思います。

ご指導をお願いします。

太郎 2006-09-28 18:43:03 No: 63116

各版のソフトウェアは同じなソフトウェアです、
言語だけで違います。また、韓国語版のソフトウェアは以上の
問題が出現しましたが、英語版でも、韓国語のWindows Systemで
使いたら、同じの問題が発生しました。

理解できませんが、どこかの問題ですか？

επιστημη 2006-09-28 20:31:49 No: 63117

> この問題は開発元に問い合わせるべき問題と思いますが、
> しかし、現在、このソフトウェアを開発された担当者がもう
> いないですから、大変な困ることだと思います。

担当がいようがいまいが適切に対応するのが開発元の責任です。
「担当者がいません」が言い訳になるはずがない。

さらに韓国語のソフトウェア/Windowsの不具合に関してこの掲示板で
質問されても答えられる方がいらっしゃるとは思えません。
むしろ現地:韓国の掲示板で尋ねた方がいいんじゃないかと思います。

太郎 2006-09-28 22:25:25 No: 63118

大変有難うございます。

今後ともよろしくお願いします。