エクスポート時の表示切替

てらてら 2003-08-06 11:47:24 No: 78907 IP: [192.*.*.*]

クエリーに表示されたデータをエクスポートすると英語表示になってしまいます。日本語表示にするにはどうしたらよいのでしょうか？？