英語を翻訳するには？ (ID:74578)

名前

ホームページ(ブログ、Twitterなど)のURL (省略可)

本文 Sayさん。 >そういえば、昔DelphiのCDにAPI日本語ドキュメントがのってたようなきがします。(うろおぼえ情報) Delphi3.0/3.1には確かに入っています。(Win32.hlp 約8Mb) このAPIのドキュメントはWin95用なのでちょっと古いのですがほぼすべてのAPIが日本語で載っているので今でもかなり役にたっています。 ついでに言うとDelphi5.0に付属しているAPIのヘルプファイル(全部で20冊ぐらい？)もかなり役に立ちます。(英語)このヘルプファイルはVC++5.0か6.0のAPIの説明がHTML形式ではなくHLP形式に変換されているのものなのでとっても役に立ちます。 ※VC++のHTML形式の文書は馬鹿らしいぐらいに動作が遅いのでいつもこのヘルプファイルを使っています。