自力で改行するには (ID:61183)

名前

ホームページ(ブログ、Twitterなど)のURL (省略可)

本文 char buf[256]={"あいうえおかきくけこ…"}; のような文字列を200バイトで改行しようとしています。 現在buf[199]の前後で_ismbblead()と_ismbbtrail()を使って半角か全角かを調べ、199目か198目で２つの文字列に分けています。 これでほぼ上手くいくのですが、ごく一部の全角文字列で文字化けします。調べてみると、その文字列の文字コードは第２バイトが第１バイトにも含まれ、第１バイトが第２バイトにも含まれています。 そこで疑問なのですが、buf[199]の前後だけを見て直接判断するのは不可能で、先頭のbuf[0]から１つずつ判断していかないと駄目なのでしょうか？ またその場合、そういう処理を自動で行ってくれるAPI等はあるのでしょうか？