DelphiのAssignFileをC++Builderに翻訳するには？ (ID:323)

名前

ホームページ(ブログ、Twitterなど)のURL (省略可)

本文 Delphiの処理で、 「try AssignFile(F,FileName); Rewrite(F); Result:=' '; except on E: Exception do Result:=E.Message; end; 」 なるものがあり、これをC++Builderに書き直してみようとして、 「 try{ AssignFile(F,FileName); Rewrite(F); return(" "); }__except(){ on E:Exception ? return(E->Message); } 」 なんてやってみたのですが、 AssignFileやらRewriteやらが未定義で、[on E:Exception do〜]をどういう風に翻訳したらよいのかわかりません。 わかる人いらっしゃいましたらご指導願います。