コードから日本語を抽出 (ID:140962)

名前

ホームページ(ブログ、Twitterなど)のURL (省略可)

本文 wankuma とのマルチポストに思えましたが、別の関係者の発言に 見えなくも無いので、あちらの質問はとりあえず置いといて： http://bbs.wankuma.com/index.cgi?mode=al2&namber=29026 > どうやればいいでしょうか？？ そもそも何故、そのような作業が必要になっているのかを説明した方が また別の解決策（あるいは無理かどうかの判定）が得やすいかと。 > ある標準EXEの 標準EXEプロジェクトのソースコードですか? それとも、コンパイルされたEXEですか? ソースだとしたら、地道に文字列解析するしか無いと思います。 EXE だとしたら、バイナリエディタで閲覧できる程度の情報しか 抜き出せないでしょう。 # かつて独語圏で、VB 製の EXE をソースコードに戻す # 逆コンパイラを見た事がありましたが、今は見当たらず。 > 日本語(コメントを除く)を抽出して > "禁止"と"取得できません"を取り除いて それぞれ、逆の事を指しているように見えますが……。 結局のところ、取得したいのは「日本語部分」なのでしょうか？ それとも、「日本語以外の部分」を取得したいのでしょうか？