英語環境VBでユニコードファイルを読み込むには (ID:114278)

名前

ホームページ(ブログ、Twitterなど)のURL (省略可)

本文 環境は 英語版VB5 SP3 WinNT4.0 SP5 です。 ユニコードで保存されたファイルから文字列を取得して、英語環境であれば、英語で、日本語環境であれば、日本語で文字列を表示する方法が知りたいです。 ユニコードのファイルから文字列を取得することは外せません。（Resファイルは使用できないし、アスキーコードファイルも使用不可です） 現状は 取得した文字列を strConv(文字列,vbFromUnicode)で変換して出力させようとすると、英語環境では文字化けで、日本語環境ではある特定の文字（全角、半角問わず）が文字化けします。 strConv(文字列,vbFromUnicode)を使用しないと、英語環境では正しく表示されますが、日本語環境だと文字化けです。 非常に困っています。 どうか、どなたか御教授お願いします。