はじめまして。升田です。
まず、次のサイトからツールバーのサンプルを入手しました。
http://www.codeproject.com/atl/ietoolbartutorial.asp
ビルド後、自分のPCのIEにサンプルツールバーが設定されました。
このツールバーをベースに自作ツールを起動させるダイアログバーを
貼り付けようと思い、まずは「素」のダイアログバーを設定してみました
がエラーとなってしまいました。
（メインフレームクラスにダイアログバー用にメンバ変数を定義して
メインフレームクラスのOnCreate()にダイアログバーを初期化する
設定してのですが・・・）
とりあえず何も設定しないダイヤログバーが張り付けばOKです。
上記の件、ご存知の方がいらっしゃいましたら宜しくお願い致します。