掲示板システム
ホーム
アクセス解析
カテゴリ
ログアウト
１ファイルを転送する時のプログレスバーを作成するには？ (ID:63194)
名前
ホームページ(ブログ、Twitterなど)のURL (省略可)
本文
英語は苦手と言う方がいますけれど、 一目見てすらすら読めてしまう人なんてそうそういやしません。 たいていの人は辞書首っ引きで読んでいます。 で、別に公開用に翻訳しているわけではないのですから 翻訳家がする様な綺麗な訳である必要もありません。 要は意味がわかれば良いわけでその辺は肩の力を抜いて じっくり構えればよいと思います。 技術文書は別に難しい文法を使っているような例は少ないです。 むしろ足りないのは単語力なので辞書さえあれば何とか読めます。 問題はたまにスラングっぽい単語があったりすることですかねぇ。 あと、専門用語系。 英和辞典でも中辞典クラスならスラングもある程度引けます。 御参考まで。
←解決時は質問者本人がここをチェックしてください。
更新する
戻る
掲示板システム
Copyright 2021 Takeshi Okamoto All Rights Reserved.