Webbrowserで途中で停止したときの解除方法は (ID:44647)

名前

ホームページ(ブログ、Twitterなど)のURL (省略可)

本文

＞ダウンロード指示を停止できます。
これは武田さんにとって罪な説明だと思います。

この部分を現在のXE4の英語版オンラインヘルプで見ますと…
http://docwiki.embarcadero.com/Libraries/XE4/en/SHDocVw.TWebBrowser.OnDownloadComplete

＞to stop an download indication
正しい訳は「ダウンロードの表示を停止できます。」ではないかと。

indication： 指示(すること)、しるし、兆候 、(計器の)表示(度数)、示度

「ダウンロードの表示」とは？
これはOnDownloadBeginの方にある、こちらの記述と対になっていると思います。
つまりアニメーションコントロールとか、プログレスバーのこと。
http://docwiki.embarcadero.com/Libraries/XE4/ja/SHDocVw.TWebBrowser.OnDownloadBegin
http://docwiki.embarcadero.com/Libraries/XE4/en/SHDocVw.TWebBrowser.OnDownloadBegin

＞For example, use the OnDownloadBegin event to launch an animation control the represents downloading or
＞ a progress bar that is updated by an OnProgressChange event handler.
＞The control can then be stopped in an OnDownloadComplete event handler.
「例として、ダウンロード中を示すアニメーションコントロールまたはOnProgressChangeイベントハンドラによって
更新されるプログレスバーを起動するためにOnDownloadBeginイベントを使用します。
その後、それらのコントロールはOnDownloadCompleteイベントハンドラで停止できます。」

MSDNもEmbarcaderoも日本語訳を鵜呑みにせず、疑って原文を参照するのがコツだと思います。
大変きれいな日本語文なので油断してたら、本当は全然違うことが書いてあった…なんてことも。

こういった難しい問題をどう解決するかがIEコンポ使用ブラウザのキモで、門外不出事項なのかなーと。
必ず発生させる方法があれば、皆で検証できるんですがねぇ。HTTPモニタ見たりして。

←解決時は質問者本人がここをチェックしてください。

戻る